Re: [Athena] site web meulieres.eu : atlas des carrières de meules en Europe

["Alain BELMONT" <alain.belmont AT club-internet.fr>]

Bonjour Cozette,

 

Merci à vous pour ce message et vos encouragements.

 

Concernant l'absence de Mouette dans une citation de l'ouvrage de La Ferté, pourriez-vous s'il vous plaît m'indiquer exactement où vous avez constaté cet oubli ? Je viens de passer en revue les bibliographies anglaise et française ; je trouve mention de "Meules à grains" une vingtaine de fois dans chaque version et systématiquement avec le nom de Barboff cité en premier.

 

A propos de vos ouvrages, si vous même, François ou Mouette souhaitez faire une présentation des Meuliers et de Meules à grains, nous serions heureux d'accueillir vos textes dans la rubrique "Publications" : elle est faite pour cela (je m'y sens un peu seul avec "La pierre à pain" et ne veux pas tout écrire moi, cela n'est pas dans l'optique du site !).

 

Pour la version anglaise, il est normal pour le moment que les liens ne fonctionnent pas tous. Nous attendons l'arrivée des premiers crédits pour payer une traduction - la mienne serait beaucoup trop approximative. La version anglaise intégrale devrait être mise en ligne en juin. Je vais tâcher d'ici là de mettre au moins le formulaire à remplir en anglais.

 

Pour les autres pays européens, seule la Suède est pour l'instant illustrée dans la base de données. La Norvège le sera dans 15 jours. L'Allemagne va aussi l'être, mais d'un seul coup : un collègue va être salarié pour traduire toutes les pages en allemand et compléter la recherche sur le terrain. Donc, Muhlsteinbruche.eu gagnera 50 pages d'un coup, et Meulieres.eu tout un ensemble de sites d'outre-Moselle. Les autres pays seront je l'espère représentés grâce aux collègues étrangers ou sinon au fil des missions envoyées par le LARHRA, ce qui prendra plus de temps.

 

Très bon week-end à vous,

 

Bien amicalement,

 

Alain

----- Original Message -----

From: griffin.kremer

To: athena AT services.cnrs.fr

Sent: Monday, April 17, 2006 10:36 AM

Subject: Re: [Athena] site web meulieres.eu : atlas des carrières de meules en Europe

Cher Alain,

    Ayant déjà transféré ce message aux contacts réguliers, je ne le refais pas - ils ont étaient plusieurs à accuser réception, donc je sais que c'est passé.

    C'est très utile et, je crois, cela aura une fonction très fédératrice, tout aussi importante.

    Me permettriez-vous de vous mentionner deux ou trois choses qui seront certainement complétées par la suite, mais que je remarque?

Dans la bibliographie, la publication des actes de La Ferté est citée deux fois, une fois sans le nom de Barboff. Pour des raisons diplomatiques, ce serait une bonne chose à corriger, si c'est possible, même si vous jugez plus opportun de laisser le nom de François en premier.

Dans la version anglaise, les entrées annoncées ne donnent pas accès aux tiroirs pour l'instant.

Dans la banque de données, les liens par pays ne donnent pas de résultats (c'est sûrement la partie qui sera complétée par la suite, mais le webmestre pourrait ajouter une mention "travaux en cours" pour ces deux points..)

    En espérant qu'il y aura bien des suites à tous ses efforts et aux réussites déjà engrangées, sur le plan de la recherche, mais aussi au niveau de la reconnaissance patrimoniale.

Grand bonjour d'Issy-les-Moulineaux.

Cozette

 

----- Original Message -----

From: Alain BELMONT

To: athena AT services.cnrs.fr ; nfo.cilac AT cilac.com ; agora_patrimoine_industriel AT yahoogroupes.fr

Sent: Sunday, April 16, 2006 10:16 PM

Subject: [Athena] site web meulieres.eu : atlas des carrières de meules en Europe

Madame, Monsieur,

Chers collègues,

 

Le Laboratoire de Recherches Historiques Rhône-Alpes (LARHRA, UMR CNRS 5190), en partenariat avec le RGZM de Mayen, la MSH-Alpes, la Fédération des Moulins de France, The International Molinological Society, Mills Archives, la Fédération Française des Amis des Moulins et l'Association Moleriae

 

vient de mettre en ligne le site internet "meulières.eu. Atlas des carrières de meules de moulins en Europe" à l'adresse suivante :

 

http://meuliere.ish-lyon.cnrs.fr/

 

Destiné à mutualiser les découvertes effectuées à travers le continent européen, ce site propose :

- une présentation générale des carrières de meules

- une bibliographie

- une liste des ressources électroniques

- le programme, les résumés et les vidéos du colloque de Grenoble "Les meulières"

- une base de données consacrant une fiche de synthèse par carrière.

 

Commencé en février 2005, ce site est enrichi chaque semaine de nouvelles données. Il est librement consultable et peut être renseigné par chacun, par le biais d'un formulaire disponible en ligne (les photos, elles, doivent être envoyées en document attaché à l'un des webmasters). De même, le site peut accueillir toute présentation d'ouvrage, d'équipes, d'institutions ou de liens internet en rapport avec les meulières.

 

Pour le moment, seule une version française de la base de données est accessible mais à terme, "meulières.eu" devrait disposer de versions anglaise et allemande complètes.

 

En espérant que ce site sera utile à vos recherches et contribuera à la connaissance, à la préservation et à la valorisation de ce patrimoine que constituent les carrières de meules, je vous prie d'accepter, Madame, Monsieur, Chers collègues, mes très cordiales salutations.

 

Alain Belmont

Professeur d'Histoire moderne

Université Grenoble II

UMR CNRS 5190 (LARHRA)