[Athena] Annonce de conférence: la reconstitution de la colonne des danseuses

[Yves BOUVIER <yves.bouvier AT edf.fr>]

LA RECONSTITUTION DE LA COLONNE DES DANSEUSES DE DELPHES

CONFÉRENCE SCIENTIFIQUE LE 15 MAI 2007 À 18H À L’ESPACE EDF ELECTRA

Introduction
Dominique Mulliez, Directeur de l’Ecole française d’Athènes.
Élisabeth Delorme, Déléguée au mécénat et aux partenariats d’EDF.
Yves Bamberger, Directeur d’EDF - Recherche et Développement, Membre de 
l’académie des technologies.

Projection
« Les danseuses de Delphes » :
un documentaire de 26 minutes de Philippe Percebois et Carine Rocchesani.
Diola  production  -  avril  2007  en  partenariat  avec  la  Fondation  EDF, 
 l'Ecole française d'Athènes, et avec l'aimable
collaboration du musée du Louvre.

Interventions
Guillaume  Thibault,  ingénieur,  chercheur  expert  en  modélisation  3D,  
réalité  virtuelle et visualisation scientifique,
EDF-Recherche et Développement
Jean-Luc  Martinez,  ancien  membre  de  l’Ecole  française  d’Athènes  et 
conservateur en chef au département des antiquités
grecques, étrusques et romaines du musée du Louvre.


Second  volet  du  cycle  de  trois  conférences  que  consacre  la Fondation 
EDF à son mécénat de compétence en faveur de la
réhabilitation  du  patrimoine, la reconstitution de la colonne des danseuses 
de Delphes propose un voyage tridimensionnel au
cœur  de  la recherche archéologique. L’École française d’Athènes a fait 
appel à la Fondation EDF pour remonter virtuellement
grâce  à  des  logiciels  innovants,  cet  exceptionnel  exemple  de  la  
sculpture grecque de la fin du IVe siècle avant JC.
Formidable  aventure  humaine  et  scientifique, ce projet constitue une 
première technologique et une prouesse technique qui
inscrit  le  projet  à  la pointe de la recherche scientifique mondiale. Il 
jette les bases d’une toute nouvelle méthodologie
mise au service de la prospection archéologique.

Inscription obligatoire : marie-noelle.rozier AT edf.fr
Espace EDF Electra, 6 rue Récamier - 75007 PARIS (métro: Sèvres Babylone)

La colonne des danseuses de Delphes et le « nombril du monde »
Érigée  sur le site du sanctuaire d’Apollon à Delphes, la colonne des 
danseuses fut découverte en 1894, par des chercheurs de
l’École  française  d’Athènes,  sous  la  forme  de plus de 260 fragments. 
Composée d’une colonne corinthienne et d’un groupe
sculpté  de  trois  figures  féminines,  il  s’agit  là de la plus haute 
colonne votive de la Grèce antique -14 mètres- et la
première  à  présenter  un  chapiteau  à  feuilles  d’acanthe.  Conservée au 
musée de Delphes, elle continue de présenter des
difficultés d’interprétation du fait de son morcellement.
Depuis  1993,  Jean-Luc  Martinez, ancien membre de l’Ecole française 
d’Athènes et conservateur au musée du Louvre, travaille
sur  la colonne des danseuses. Il étudie l’hypothèse émise par Pierre 
Amandry, selon laquelle la colonne était surmontée d’un
omphalos,  pierre  blanche  qui  selon  les  Anciens  marquait  le centre du 
monde. Cette pierre en marbre taillé en forme de
demi-œuf  a  été retrouvée sur le site du sanctuaire. À sa demande, les 
équipes de recherche d’EDF ont travaillé à la mise au
point  d’une  méthode  de  traitement en trois dimensions, avec pour objectif 
le remontage du monument destiné à vérifier les
hypothèses des archéologues.
Ce travail a ensuite été complété par sa restitution à l’état originel afin 
de l’inscrire dans le paysage delphique.

La reconstitution virtuelle : des relevés lasers à la restitution
Les  34 fragments de la colonne qui n’avaient pas encore été raccordés furent 
remontés virtuellement après plus de 600 heures
de travail dans les laboratoires d’EDF Recherche et Développement, grâce à un 
logiciel de traitement de mesures laser destiné
à  l’origine  à  préparer  les  opérations  de  maintenance  dans  les 
centrales nucléaires. La grande nouveauté de cet outil
d’anastylose,  utilisé  par  les  ingénieurs  d’EDF,  est sa capacité à 
traiter des centaines de millions de points en 3D. Il
autorise ainsi toutes les vues et manipulations des fragments et de leur 
remontage.
La  seconde étape fut le calcul des maillages issus des points, grâce à une 
collaboration exemplaire entre l’INRIA, l’ENST et
EDF.  Les  maillages  furent  alors  habillés  d’un  ombrage  faisant  
ressortir  tous les détails. Les images destinées à la
publication scientifique pouvaient alors être produites.
La troisième étape fut la restitution de la colonne au plus proche de son 
état originel. Les étudiants de l’IIM ont travaillé
sur  la  modélisation des parties de l’édifice partiellement ou entièrement 
détruites, à partir des points 3D d’EDF Recherche
et  Développement,  sous  la  direction  de  l’archéologue  pour  exploiter  
des  similitudes avec des statues du Louvre. Ces
illustrations permettent au public de prendre conscience de la colonne 
intégrale.