athena AT services.cnrs.fr
Subject: Histoire des techniques
List archive
[Athena] Fwd: Parution de L'Univers à Paris, un lettré égyptien à l'Exposition Universelle de 1900
Chronological Thread
- From: Christiane Demeulenaere <christiane.demeulenaere AT gmail.com>
- To: Diffusion-hist des techniques <athena AT services.cnrs.fr>
- Subject: [Athena] Fwd: Parution de L'Univers à Paris, un lettré égyptien à l'Exposition Universelle de 1900
- Date: Wed, 20 May 2015 19:53:03 +0200
- Authentication-results: t2gpsmtp1.dsi.cnrs.fr (amavisd-new); dkim=pass header.i= AT gmail.com
---------- Message transféré ----------
De : <mercedes.volait AT inha.fr>
Date : 20 mai 2015 11:55
Objet : Parution de L'Univers à Paris, un lettré égyptien à l'Exposition Universelle de 1900
À :
De : <mercedes.volait AT inha.fr>
Date : 20 mai 2015 11:55
Objet : Parution de L'Univers à Paris, un lettré égyptien à l'Exposition Universelle de 1900
À :
Chers tous,
Voici une annonce susceptible de vous intéresser. Je serai heureuse que vous puissiez la faire circuler.
Un grand merci d'avance, et au plaisir de vous retrouver à l'une des présentations du livre.
Mercedes
Les Editions NORMA publient Ahmad Zaki, L’Univers à Paris: Un lettré égyptien à l’Exposition universelle de 1900, édition annotée, illustrée et commentée en français du récit publié en arabe par l’homme de lettres et collectionneur Ahmed Zaki à l’issue de ses visites répétées aux installations à l’Exposition de 1900 à Paris. L’ample curiosité de cet esprit éclairé, alliée à une plume d’une absolue sincérité, donne une saveur particulière à sa chronique. Zaki fait partager à son lectorat arabe ses enthousiasmes et ses irritations de façon alerte et vivante, à travers une écriture fleurie, émaillée de vers, proverbes et maximes populaires. La traduction in-extenso du texte est établie par Randa SABRY, directeur du département de français à l’Université du Caire. Le projet a été mené sous la direction de Mercedes VOLAIT, directeur de recherche au CNRS et directeur du laboratoire InVisu à l'INHA. L'ouvrage a reçu le prix de la traduction du livre d’art au festival d’histoire de l’art de Fontainebleau, et le soutien du Centre national du Livre (ISBN : 978-2-9155-4272-1).
Deux présentations du livre auront lieu prochainement à Paris:
- le mercredi 3 juin, à 18h30, au Café littéraire de l'IMA, conversation avec les auteurs, Randa Sabry et Mercedes Volait, animée par François Zabbal, rédacteur en chef du magazine Qantara
- le vendredi 5 juin, à 18h30, à l'auditorium du Petit Palais (jour de nocturne au Musée), présentation du livre et lecture d'extraits par Randa Sabry et Mercedes Volait.
Voici une annonce susceptible de vous intéresser. Je serai heureuse que vous puissiez la faire circuler.
Un grand merci d'avance, et au plaisir de vous retrouver à l'une des présentations du livre.
Mercedes
Les Editions NORMA publient Ahmad Zaki, L’Univers à Paris: Un lettré égyptien à l’Exposition universelle de 1900, édition annotée, illustrée et commentée en français du récit publié en arabe par l’homme de lettres et collectionneur Ahmed Zaki à l’issue de ses visites répétées aux installations à l’Exposition de 1900 à Paris. L’ample curiosité de cet esprit éclairé, alliée à une plume d’une absolue sincérité, donne une saveur particulière à sa chronique. Zaki fait partager à son lectorat arabe ses enthousiasmes et ses irritations de façon alerte et vivante, à travers une écriture fleurie, émaillée de vers, proverbes et maximes populaires. La traduction in-extenso du texte est établie par Randa SABRY, directeur du département de français à l’Université du Caire. Le projet a été mené sous la direction de Mercedes VOLAIT, directeur de recherche au CNRS et directeur du laboratoire InVisu à l'INHA. L'ouvrage a reçu le prix de la traduction du livre d’art au festival d’histoire de l’art de Fontainebleau, et le soutien du Centre national du Livre (ISBN : 978-2-9155-4272-1).
Deux présentations du livre auront lieu prochainement à Paris:
- le mercredi 3 juin, à 18h30, au Café littéraire de l'IMA, conversation avec les auteurs, Randa Sabry et Mercedes Volait, animée par François Zabbal, rédacteur en chef du magazine Qantara
- le vendredi 5 juin, à 18h30, à l'auditorium du Petit Palais (jour de nocturne au Musée), présentation du livre et lecture d'extraits par Randa Sabry et Mercedes Volait.
--
Christiane Demeulenaere-Douyère
75020 Paris
75020 Paris
Attachment:
Univers_à_Paris.jpg
Description: JPEG image
- [Athena] Fwd: Parution de L'Univers à Paris, un lettré égyptien à l'Exposition Universelle de 1900, Christiane Demeulenaere, 05/20/2015
Archive powered by MHonArc 2.6.18.