[ATHENA] Les cartes nautiques japonaises de l’époque d'Edo

[Patrice Bret <patrice.bret AT yahoo.fr>]

Pour information

----- Message transmis -----

De : Catherine Jami <catherine.jami AT ehess.fr>

À : Theuth <theuth AT listes.univ-rennes1.fr>

Envoyé : lundi 28 février 2022, 17:14:58 UTC+1

Objet : [Theuth] Les cartes nautiques japonaises de l’époque d'Edo

Lundi 7 mars 2022, 10h30-12h30

Séminaire Sciences et savoirs de l'Asie orientale dans la mondialisation (Catherine JAMI, Frédéric OBRINGER, Huiyi WU, Bing ZHAO) 

Entre tradition érudite et savoir pratique, les cartes nautiques japonaises de l’époque d'Edo

Pierre-Emmanuel BACHELET (Aix-Marseille Université,IRASIA)

Entre la fin du XVIe siècle et la fin de la période d'Edo (mi-XIXe siècle), les cartographes japonais produisent une quantité considérable de cartes, d’une très grande diversité de formes et d’usages. Parmi elles se distinguent les cartes nautiques ou portulans (jap. 航海図), qui ont émergé dans le contexte de l’intégration du Japon à l’expansion des circulations internationales au XVIe siècle et présentent des caractéristiques originales : cartes portugaises enrichies de toponymie propre, redécoupage des espaces cartographiés, tracé des côtes amélioré (pour le Japon et l’Asie du Sud-Est en particulier)... Cependant, quasiment aucun des portulans d’origine n’a été conservé et nous ne disposons le plus souvent que de copies du  XIXe siècle, dont le degré de modification vis-à-vis du matériau de départ demeure inconnu. 

L’objectif de cette présentation est de discuter des conditions de production de ces cartes nautiques, en tentant de déterminer quelle part attribuer aux contacts avec le monde des navigateurs et des marchands, et quelle part attribuer à la mobilisation d’une longue tradition cartographique chinoise. L’hybridité de ces cartes réside ainsi non seulement dans le mélange d’influences portugaises et de données japonaises, mais également dans les sources et les méthodes qu’elles mobilisent. L’influence persistante qu’elles ont exercée jusqu’au XIXe siècle démontre néanmoins que la courte période de relations intenses entre le Japon et le monde (fin XVIe -1635) a laissé une trace considérable dans la production de savoir géographique dans le Japon d’Edo.

Cette séance se tiendra par visioconférence. Voici les informations de connexion (Zoom):

 https://cnrs.zoom.us/j/97245538960?pwd=OWtEd1djQjFOVURpdjkwUjFEUEY1dz09

Meeting ID：972 4553 8960

Password：U3CDVQ

Programme complet du séminaire pour 2021-2022

Vous devez vous-même enregistrer  dans l'agenda de Theuth vos annonces de conférences et appels à communication (https://theuth.fr). Cela suppose une inscription sur le site. Cette inscription est distincte et indépendante de la liste de diffusion.

Vous êtes invité à respecter les règles d'usage de la liste : http://liste.theuth.fr

Pour gérer son compte (changer d'adresse, se désabonner, etc)  :
- se connecter sur : http://gestion-liste.theuth.fr
- s'identifier : cliquer en haut à gauche sur "première connexion" ou sur "connexion" en haut à droite dans les autres cas. Votre mot de passe peut vous être renvoyé.
- accéder à l'interface de gestion de la liste de diffusion.